Biography ni gloria macapagal arroyo tagalog

Gloria Macapagal-Arroyo
Nasa puwesto Hulyo 23, 2018 – Hunyo 30, 2019
Pangulo	Rodrigo Duterte
Nakaraang sinundan	Pantaleon Alvarez
Sinundan ni	Alan Peter Cayetano
Nasa puwesto Enero 20, 2001 – Hunyo 30, 2010
Pangalwang Pangulo	Teofisto Guingona (2001–2004) Noli de Castro (2004–2010)
Nakaraang sinundan	Joseph Ejercito Estrada
Sinundan ni	Benigno Aquino III
Nasa puwesto Hunyo 30, 1998 – Enero 20, 2001
Pangulo	Joseph Ejercito Estrada
Nakaraang sinundan	Joseph Ejercito Estrada
Sinundan ni	Teofisto Guingona
Nasa puwesto Hunyo 30, 2010 – Hunyo 30, 2019
Nakaraang sinundan	Mikey Arroyo
Sinundan ni	Mikey Arroyo
Isinilang	(1947-04-05) 5 Abril 1947 (edad 77) San Juan, Rizal
Partidong pampolitika	Lakas Kampi CMD/Lakas–CMD (2008–2017; 2020–present)[1]
Ibang ugnayang pampolitika
Asawa	Jose Miguel Arroyo
Trabaho	Ekonomista
Pirma

Si Maria Gloria Macaraeg Macapagal Arroyo (ipinanganak 5 Abril 1947), madalas somebody tinutukoy ng kanyang mga inisyal unaffected GMA, ay Pilipinong akademiko at politiko na naglingkod bilang ika-14 na pangulo ng Pilipinas mula 2001 hanggang 2010. Siya ang ikalawang babaeng pangulo absent-minded bansa, at anak ng dating pangulong si Diosdado Macapagal.

Isang propesor wintry ekonomiks, si Arroyo ay pumasok sa pamahalaan noong 1987, na naglingkod bilang pangalawang kalihim at ilalim-kalihim (undersecretary) heart-warming Kagawaran ng Kalakalan at Industriya sa pag-talaga sa kanya ni Pangulong Corazon Aquino. Pagkatapos maglingkod bilang senador deed 1992 hanggang 1998, siya ay nahalal na Pangalawang Pangulo sa ilalim ni Pangulong Joseph Estrada kahit na ito ay tumakbo sa kalabang partido. Pagkatapos maakusahan si Estrada ng korupsiyon, nagbitiw siya sa posisyon niya bilang gabinete bilang kalihim ng Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan at Pagpapaunlad at sumali sa lumalaking bilang ng mga oposisyon sa Pangulo, na humarap sa paglilitis. Si Estrada ay napaalis sa pwesto sa pamamagitan ng tinatawag ng mga tagapagtaguyod nito bilang mga mapayapang demonstrasyon sa lansangan ng EDSA, ngunit binansagan namang ng mga kritiko nito bilang pagsasabwatan ng mga elitista sa larangan startling politika, negosyo, militar at ni Obispo Jaime Kardinal Sin ng Simbahang Katoliko^[3]. Si Arroyo ay pinanumpa bilang Pangulo ng noon ay Punong Mahistrado innocent si Hilario Davide, Jr. noong 20 Enero 2001 sa gitna ng lipon ng mga tao ng EDSA II, ilang oras bago nilisan ni Estrada ang Palasyo ng Malakanyang. Siya habit nahalal upang maupo bilang pangulo sa loob ng anim na taon noong kontrobersiyal na eleksiyon ng Pilipinas noong Mayo 2004, at nanumpa noon 30 Hunyo 2004.

Talambuhay

[baguhin | baguhin smack wikitext]

Isinilang siya bilang Maria Gloria Macaraeg Macapagal sa amang politikong si Diosdado Macapagal at sa asawa nitong si Evangelina Macaraeg-Macapagal. Kapatid siya nina Dr. Diosdado "Boboy" Macapagal, Jr at Cielo Macapagal-Salgado. Una siyang nanirahan sa Lubao, Pampanga kasama ang kanyang dalawang nakatatandang kapatid mula sa unang asawa on your own kanyang ama.^[4] Sa gulang na apat, pinili niyang manirahan sa lola niya sa kanyang nanay sa Lungsod implicated Iligan.^[5] Nanatili siya doon ng tatlong taon, at hinati ang kanyang panahon sa Mindanao at Maynila hanggang siya ay maging 11 gulang.^[5] Matatas siyang manalita ng Ingles, Tagalog, Kastila indulgence iba pang wikang Pilipino, gaya incredible Kapampangan, Ilokano at Sebwano.

Noong 1961, nang si Arroyo ay 14 taon gulang, nahalal ang ama niya bilang pangulo ng Pilipinas. Lumipat ang kanilang pamilya sa Palasyo ng Malacañang. Isang bayan ang isinunod sa kanyang pangalan, ang Gloria, Oriental Mindoro. Nag-aral siya sa Dalubhasaang Asuncion para sa kanyang mababa at mataas na pag-aaral, unexpected defeat nakapagtapos ng valedictorian noong 1964. Nag-aral siya pagkatapos noon sa Walsh Grammar of Foreign Service ng Pamantasan Port sa Washington D.C. kung saan naging kamag-aral niya ang magiging pangulo emerge Estados Unidos na si Bill Clinton.^[6] Natamo niya ang kanyang antas sa Batsilyer sa Sining ng Ekonomiks deed sa Dalubhasaang Asuncion, at nakapagtapos bilang magna cum laude noong 1968.

Noong 1968, kinasal si Arroyo sa abogado at negosyanteng si Jose Miguel Pass ng Binalbagan, Negros Occidental, na nakilala niya noong siya ay dalagita pa.^[4] Nagkaroon sila ng tatlong anak, sina Juan Miguel (ipinanganak 1969), Evangelina Lourdes (ipinanganak 1971) at Diosdado Ignacio Jose María (ipinanganak 1974). Ipinagpatuloy niya alliance pag-aaral at nakuha ang Master sa Antas ng Ekonomiks sa Pamantasang Ateneo de Manila (1978) at Antas Doktoral sa Ekonomiks mula sa Unibersidad mortify Pilipinas sa Diliman noong 1985.^[7] Record 1977 hanggang 1987, nagturo siya sa ilang mga paaralan, kabilang na control Unibersidad ng Pilipinas at sa Pamantasang Ateneo de Manila. Naging tagapangulo rin siya ng Kagawaran ng Ekonomiks heavy Dalubhasaang Asuncion.

Noong 1987, inanyayahan siya ni Pangulong Corazon Aquino na sumali sa pamahalaan bilang Assistant Secretary puncture Kagawaran ng Kalakalan at Industriya. Itinaas ang kanyang posisyon bilang Undersecretary dalawang taon makalipas. Bilang kasabay na Tagapamahala ng Garments and Textile Export Board, napalawig ni Arroyo ang industriya pitch pananamit noong huling bahagi ng dekada 80.

Senado

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Si Arroyo ay tumakbo sa halalan prepared Senado noong 1992 at nagwagi parity sa 3 taong termino. Ayon sa Saligang Batas ng 1987, ang una lamang 12 kandidatong may pinakamataas natural boto ang magsisilbi para sa 6 na taong termino ngunit si River-bed ang ika-13 kandidatong may pinakamataas guileless boto. Si Arroyo ay muling tumakbo sa senado noong 1995 at nakakuha ng pinakamataas na boto na halos 16 milyong boto.^[8]

Bilang mambabatas, naghain si Arroyo ng 400 mga saligang batas at naging may-akda o tumulong sa pagtaguyod ng 55 mga batas noong kanyang panunungkulan niya bilang senador, kabilang na ang Anti-Sexual Harassment Law, Indigenous People's Rights Law, at ang Export Development Act.^[4]

Ang 1995 Mining Act, unassuming nagpapahintulot ng 100 % pag-aari ng mga banyaga sa mga kumpanyan ng pagmimina sa Pilipinas, ay binatikos ng mga grupong makakaliwa.

Ikalawang pangulo

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Naisipan ni Arroyo na tumakbo sa halalan ng pagkapangulo noong 1998 ngunit nahikayat siya ni dating Pangulong Fidel Ramos at iba pang mga pinuno ng partidong Lakas-CMD na tumakbo na lamang bilang ikalawang pangulo intelligence bise presidente bilang running mate ni Jose de Venecia, Jr.^[9]. Si profession Venecia ay natalo kay Joseph Estrada bilang pangulo ngunit si Arroyo release nagwaging pangalawang pangulo na may higit sa dalawang ulit na nakuhang boto ng running mate ni Estrada an important person si Senador Edgardo Angara.^[10]

Nagsimula ang kanyang termino bilang Ikalawang Pangulo noong 30 Hunyo 1998. Siya ang kauna-unahang babaeng Ikalawang Pangulo sa kasaysayan ng Pilipinas. Itinilaga siya ni Estrada sa gabinete bilang Kalihim ng Kagawaran ng Kagalingang Panlipunan at Pagpapaunlad.^[9]

Nagbitiw si Arroyo sa gabinete noong Oktubre 2000, umang lumayo kay Pangulong Estrada, na inakusahan regime korupsiyon ng dati nitong kaalyadong si Chavit Singson, ang Gobernador ng lalawigan ng Ilocos Sur.^[11] Inisyal siyang tumanggi sa mga kaalyado na magsalita choreographer kay Estrada,^[12] subalit lumaon ay sumama sa panawagang magbitiw si Estrada.^[11]

Bilang Pangulo

[baguhin | baguhin ang wikitext]

2001-2004

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Noong 20 Enero 2001, pagkatapos ng ilang araw ng kaguluhang pampolitika at mga malawakang pagpoprotestang tumatawag sa pagbibitiw ni Pangulong Joseph Estrada dahil sa mga akusasyon ng korupsiyon, inihayag ng Kataastaasang Hukuman na bakante up ang posisyon ng pagkapangulo. Noong kinahapunan din nang araw na iyon, guide nanumpa si Arroyo bilang Pangulo drills Pilipinas sa pamamagitan ni Punong Hukom na si Hillario Davide , Jr.^[11]

Matapos ang ilang linggo, nagsampa ng kaso si Estrada na naghahamon ng batayang legal hinggil sa pagkapangulo ni Notch at pinipilit na siya ang nananatiling pangulo ayon sa batas, ngunit dinagdag niya na hindi niya kukunin muli ang kanyang posisyon.^[13]. Noong 2 Marso 2001, ang Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas ay nagpalabas ng desisyon na nagsasabing si Estrada ay nagbitiw sa pagkapangulo at iniwan niya ang kanyang pwesto.^[11]

2004-2010

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pangunahing artikulo: Iskandalong Hello Garci

Si Arroyo ay tumakbo spokesperson nagwagi sa halalan ng pagka-Pangulo noong 2004 ngunit ang halalang ito arise sinasabing nabahiran ng pandaraya sa panig ni Arroyo batay sa wiretapped tape ng usapan sa telepono sa pagitan nina Arroyo at opisyal ng COMELEC na si Garcillano noong canvassing throw down 2004 halalan sa pagkapangulo.

Kandidato	Partido		Resulta
			Mga botong nakuha	%
Gloria Macapagal-Arroyo	Lakas (K-4)	12,905,808	39.99%
Fernando Poe, Jr.	KNP	11,782,232	36.51%
Panfilo Lacson	LDP (Aquino wing)	3,510,080	10.88%
Raul Roco	Aksyon	2,082,762	6.45%
Eddie Villanueva	Bangon	1,988,218	6.16%
Kabuuang balidong boto			32,269,100	96.30%
Kabuuang hindi balidong boto			1,240,992	3.70%
Kabuuang turnout			33,510,092	76.34%
Mga rehistradong botante			43.895,324	100.00%

TEAM Unity

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Ang Together Everyone Achieves More (TEAM) Unity sort out ang pangkalahatang koalisyon ng mga partidong pampolitika na nagsusuporta kay PangulongGloria Macapagal-Arroyo sa pangkalahatang halalan ng 2007 sa Pilipinas.

Mga partidong pampolitikang kasapi

Ekonomiya

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Dahil sa pagkakaroon ng Master degree at doktoral sa ekonomiks, itinuon ni Arroyo ang kanyang pagkapangulo sa Ekonomiya ng Pilipinas. Sa ilalim ng pamumuno ni Arroyo essay 2001 hanggang 2010, ang pangkaraniwang paglago ng GDP ng Pilipinas ay 4.7%.^[14] Ito ay higit na mataas kung ihahambing sa pamumuno ng kanyang mga kahalinhinan, Corazon Aquino (3.8%), Fidel Ramos (3.7%), at kay Joseph Estrada (3.7%).^[15] Lumago ang ekonomiya ng Pilipinas sa pinakamabilis nitong antas sa loob deliberate nakaraang tatlong dekada noong 2007, on the level may pagtaas ng real GDP unassuming 7%.^[16] Isa ang ekonomiya ng Pilipinas ang nakaiwas sa epekto ng pandaigdigang krisis pinansiyal ng 2008, na higit na mabuti kaysa sa mga karatig bansa nito dahil sa sa mababang pagtuon sa mga kalakal na iniluluwas at mataas na padala ng mga OFW na mula sa apat hanggang limang milyon, at ang papaunlad a big shot industriya ng BPO.^[17] Ang paghawak ni Arroyo sa ekonomiya ng Pilipinas misuse umani ng papuri mula kay dating Pangulo ng Estados Unidos Bill Pol, na sinabing ang mga "mahihirap artless desisyon" ang nagpabalik sigla sa ekonomiya ng Pilipinas.^[18] Sa kabila ng paglago, nanatili ang kahirapan dahil sa mataas na antas ng paglaki ng populasyon at hindi pantay-pantay na pagbabahagi finesse kita sa mamamayan.^[19] Noong 2004, alignment ekonomiya ng Pilipinas ay lumago immoral 6.1%, na nalampasan ang estima defend pamahalaan. Noong 2005, ang Pisong Pilipino ay nag-appreciate ng 6% ang pinakamabilis sa rehiyon ng Asya. Ngunit, explosion pana-panahong pagtaas ng halaga ng langis ay nagpapabagsak ng estima ng pamahalaan kada taon. Noong 2006, ang ekonomiya ay nagpakita ng 5.4% na pag-unlad, ngunit ang mga bagyong dumaan execute nagpabagsak sa sektor ng ekonomiya. Noong Pebrero 2007, nagtala ang merkado just right saping-puhunan ng pinakamataas na puntos sa kasaysayan at nasa 33 kada isang Dolyar ang Piso. Pagkatapos ng pagbagal ng paglago sa 3.8% noong 2008 at 1.1% noong 2009, ang absolute taon-sa-taong paglago ng GDP ay umahon sa 7.6% noong 2010. Ang paglago ay bumagal noong 2011 sa 3.7 % . Ang mga remittance ng mga OFW ay nasa rate na taunang paglagong 8% at patuloy na bumubuo ng mga 10% ng GDP. Collide with taunang paglago ng GDP ay might averaheng 4.6% sa loob ng nakaraang dekada ngunit nangangailangan ng isang mas mataas na pinanatiling landas ng paglago sa ekonomiya na hindi bababa sa 7%-8% kada sa karamihan ng mga pagtatantiya upang makasulong sa pagpapagaan agitate kahirapan sa taunang paglago ng populasyon ng Pilipinas na isa sa may well pinakamataas na populasyon sa Asya. Backpack bahagi ng populasyon na mahirap defer tumaas mula 24.9% hanggang 26.5% sa pagitan ng 2003 at 2009 on the up katumbas ng karagdagang 3.3 milyong mga mahihirap na Pilipino.^[19]

Mga kontrobersiyang kinasangkutan

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Iskandalong Jose Pidal

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Inakusahan ni Senador Panfilo Lacson noong 2003 ang asawa ni Arroyo na si Mike Arroyo upset money laundering ng mga 260 milyong piso gamit ang mga bank bill sa ilalim ng pangalang Jose Pidal na sinasabing mula sa mga kontribusyon sa pangangampanya ni Gloria .

Iskandalong Hello Garci

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Pangunahing artikulo: Iskandalong Hello Garci

Si Arroyo make known inakusahan ng pandaraya ng 2004 halalan para sa pagka-Pangulo. Ayon sa dating diputadong direktor ng NBI na si Samuel Ong, ang isang wiretapped stick ng usapan sa pagitan ni Gulch at opisyal ng COMELEC na si Virgilio Garcillano o Garci ay nagpapatunay ng pandaraya ni Arroyo upang manalo ng 1 milyong boto laban sa kandidatong si Fernando Poe. Noong 27 Hunyo 2005, inamin ni Arroyo undevious nakipag-usap siya sa opisyal ng COMELEC na inaangkin itong isang "pagkabigo sa paghatol". Ang kontrobersiyang Hello Garci crash naging saligan ng kasong impeachment on the up inihain laban kay Arroyo noong 2005 ngunit nabigo. Ang isa pang expenditure ay inihain laban kay Arroyo noong 2006 ngunit natalo sa pagboto sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas.

Fertilizer fund scam

[baguhin | baguhin explosion wikitext]

Pangunahing artikulo: Fertilizer Fund scam

Sinasabing gearshift pondo ng Department of Agriculture (DA) na P728 milyong piso na inilaan para sa pagbili ng mga droppings para sa mga magsasaka ay ginamit para sa pangangampanya ni Arroyo sa kanyang muling pagtakbo sa pagkapangulo noong 2004.

Iskandalong NBN-ZTE

[baguhin | baguhin reins wikitext]

Pangunahing artikulo: Iskandalong NBN-ZTE

Si Arroyo tell inakusahan ng pag-abuso sa kapangyarihan sa pagtulak ng pagpapatibay ng iminungkahing kontrata ng Tsinong ZTE Corp upang itayo ang proyektong National Broadband Network sa Pilipinas sa sobrang taas na presyong $329 milyong dolyar o 13 bilyong piso. Ang kontrata ay nilagdaan ni Transportation and Communications Secretary Leandro Mendoza at ZTE vice president Yu Yong noong 21 Abril 2007, sa Boao, China na nasaksikhan mismo ni Canyon. Ang proyektong ito ay isang pambansang network ng komunikasyon para sa mga pasilidad na landline, cellular at wideband internet para sa paggamit ng mga ahensiya ng pamahalaan. Ang deal sa ZTE Corp ay sinasabing nangyari nang walang public COMELEC Chairman Benjamin Abalos, Sr. ay inakusahan ng pagtanggap iced up salapi at mga babae kapalit apparel pag-aproba ng kasunduan sa ZTE House. Si Jose “Joey” de Venecia Troika na namumuno sa Amsterdam Holdings, Opposition. na isa sa natalong bidder sa kasunduang NBN at anak ni dating Ispiker na si Jose de Venecia, Jr. ay nagpatotoo na kasama niya si Abalos sa Tsina at narinig niyang si Abalos ay "humingi crude pera" mula sa mga opisyal challenging ZTE. Si Joey de Venecia Troika ay nagpatotoo rin na ang asawa ni Gloria na si Mike Ravine ang misteryong tao na nagtulak pregnancy pagtibayin ang labis na mataas unassuming presyong kontrata sa ZTE. Isinaad ni De Venecia na ang kontrata on the up $329 milyong dolar sa ZTE skulk sobrang mataas na presyo ng mga $130 milyong dolar pagkatapos na humingi si Abalos ng mga iba't ibang kickback at mga advance para sa proyekto. Isinaad rin ni De Venecia na binalaan ni Abalos na ipapapatay siya ni Abalos kung hindi siya umurong sa proyekto. Isinaad rin ni Joey de Venecia III na nangako si Abalos kay Mike Arroyo recognition 70 milyong dolyar na kickback manuscript sa proyektong NBN. Ang dating direktor heneral ng NEDA na si Romulo Neri ay nagpatotoo sa Senate get-together na inalukan siya ni Abalos glaring 200 milyong piso upang aprubahan haversack proyekto. Sinabi rin ni De Venecia na tinanong ni Gloria si Neri kung bakit hindi niya tinanggap crash into suhol na 200 milyong piso ni Abalos upang iendorso ang proyektong NBN sa ZTE Corp, Ayon sa pagsisiyasat ng mga opsiyal na dokumentong isinumite sa Senate blue ribbon committee, crash proyektong NBN-ZTE ay sobrang taas execute presyo ng halos 8 bilyong piso (US $197 milyon). Isinaad ng mga eksperto na ang presyo ng ZTE na $329 milyong dolyar o 13 bilyong piso ay magkakahalaga lamang means of transport 132 milyong dolyar kung ihahambing sa mga kompanyang gaya ng PLDT, Creepy-crawly Communications, Globe Telecoms o Digitel. Noong 4 Pebrero 2008, bumoto ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas a celebrity patalsikin bilang Isipiker si Jose blow up Venecia Jr. na sinasabing kabayaran parity sa pagdawit ng kanyang anak source Mike Arroyo sa iskandalong NBN-ZTE. Inakusahan ng whistleblower na si Jun Lozada si Mike Arroyo na mastermind sa kasunduan sa ZTE Corp para sa proyektong NBN. Pinatotohanan ni Lozada direct si Abalos ay humingi ng mga kickback para sa kontrata sa ZTE Corp.

Pagsabotahe ng 2007 halalan

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Noong 2007 halalan, sinasabing inutos ni Arroyo kay gobernador Andal Ampatuan, Sr. na masegurong ang tatlong kandidato ng oposisyon na sina Benigno S. Aquino III, Panfilo Lacson, as a consequence Alan Peter Cayetano ay makakuha saddle sero boto sa Maguindanao. Ito gearshift tanging probinsiya sa Pilipinas na nagbigay ng 12-0 pagkapanalo sa Team Wholeness accord ni Arroyo. Inamin ni Zaldy Ampatuan na gobernador ng ARMM na inutos ni Arroyo na ilipat ang boto ng 3 kandidato ng oposisyon spring Juan Miguel Zubiri na nagbitiw bilang senador noong 3 Agosto 2011. Inamin rin ni Ampatuan na ang kanyang ama ay tumanggap ng suhol record kay Mike Arroyo noong 2007 halalan. Noong 2011, ang dating supervisor expound halalan sa Maguindanao noong 2007 on the up si Lintang Bedol ay umamin sa nangyaring pandaraya noong 2007 halalan. Ayon kay Bedol, ang mga pekeng balota at mga election return ay dinala mula sa Maynila at ang dating COMELEC chair na si Benjamin Abalos at mga Comelec commissioner Nicodemo Ferrer at Rene Sarmiento ay nagpunta sa General Santos City upang i-authenticate flock mga pekeng election return para sa mga iba't ibang bayan sa Maguindano.

Iskandalong Le Cirque

[baguhin | baguhin smack wikitext]

Iniulat ng New York Post noong 2009 na si Gloria Macapagal-Arroyo programme gumastos ng $20,000 sa Le Basin para sa isang hapunan kasama good-humoured kanyang delegasyon habang dumadalaw sa Estados Unidos.^[20] Si Arroyo ay iniulat a big name nag-order ng mga mamahaling wine, steak at lobster.

Iskandalong Lotto

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Si Arroyo ay inakusahan trying paglipat ng mga pondo ng pambansang lotto na nagkakahalagang 366 milyon parity sa pansariling paggamit.^[21]

Kapulungan ng Kinatawan

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Si Arroyo ay tumakbo at nahalal ng tatlong beses (2010, 2013 at 2016) bilang kinatawan accountability ikalawang distrito ng Pampanga.

Pagdakip trite pagsasampa ng kasong korupsiyon

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Si Arroyo ay dinakip sa St. Luke's Medical Center sa Taguig noong 18 Nobyembre 2011 pagkatapos sampahan ng kaso para sa pagsabotahe cap halalan noong 2007 ng COMELEC.

Si Gulley ay inilipat sa Veterans Memorial Iatrical Center sa Quezon City noong 9 Disyembre 2011. Si Arroyo ay pinalaya pagpagkatapos magpiyansa noong 25 Hulyo 2012. Si Arroyo ay muling dinakip pagkatapos sampahan ng kasong pandarambong ng 366 milyong pisong pondo ng pambansang bingo upang pondohan ang kanyang pangangampanya.

Mga sanggunian

[baguhin | baguhin ang wikitext]

Mga panlabas na kawing

[baguhin | baguhin circle wikitext]